Кухни цены
04.02.2017
Диалог по большей части быстрый, так что даже знающий английский язык с трудом поспевает за ним, монолог зато, как правило, медлительный, так что знающий только русский язык начинает его понимать, припоминая слово за словом. И в самом деле, как оправдан этот контраст между диалогом и монологом. Гамлет общается с людьми, беспрерывно наблюдает, следит, изучает, вбирает в себя весь этот мир для того, чтоб, уединившись, осмыслить, осознать, подытожить свой горький опыт. Но и самый монолог его кипит от противоборствующих в нем течений - ведь и с самим собой герой в разладе!
Свет тоже распределяется согласно партитуре контрастов - то нейтральный световой фон, то пронзительный, как шпага, луч прожектора. (Хотя в скобках скажем: на сцене почти все время темень; мы понимаем, что тут есть высший смысл и прочее, а все же, честно говоря, темновато, попросту говоря, плохо видно!) Не будем останавливать, однако, режиссера всякий раз, когда нам кажется, что он вот тут или вон еще там перешагнул через край, то есть через традиции, как в случае с безумием Офелии. Узнайте кухни цены.
Спору нет, об этой Офелии не скажешь нимфа, и призыв Гамлета уйти в монастырь вряд ли когда-нибудь достигнет ее маленьких ушей, да она и не старается, чтоб ее заподозрили в том, что она нимфа и что соберется когда-нибудь в монастырь, она слишком современна для этого. Она даже не озабочена тем, чтобы произвести впечатление невинности - прелесть самой юности в ней настолько естественна, что ей незачем об этом думать, а нам беспокоиться за чувства к ней Гамлета. Вероятно, и лукавства в ней чуть больше, или она хотела бы выразить его больше, чем ей полагалось бы, а когда Гамлет позволяет себе рискованно шутить с ней в сцене мышеловки, то, кажется, она не очень уклоняется от этой игры, из одного озорства, конечно, - что только подчеркивает ее чистоту.
Приветствую своих друзей, а также всех любителей биатлона! www.iourieva.ru . |
